Informasi Pengembalian Dana

Kebijakan Pengembalian Dana

Kapan pembayaran bersifat final, dan kasus-kasus terbatas ketika pembayaran tidak final.

Terakhir diperbarui: 10 Agustus 2026

Kebijakan Pengembalian Dana ini menjelaskan bagaimana pengembalian dana ditangani untuk langganan, akses sekali beli, dan kredit prabayar yang dibeli melalui Api.Airforce, produk dari Deloxity, LLC, perusahaan yang didirikan di Delaware, United States. Semua pembayaran bersifat final. Kami hanya menerbitkan pengembalian dana jika diwajibkan oleh hukum perlindungan konsumen yang berlaku, atau jika kami salah menagih Anda. Dengan membeli paket atau menambahkan kredit, Anda menyetujui kebijakan ini.

1. Apa yang Anda Beli

Kami menjual tiga hal. Paket langganan ditagih secara berkala dan mencakup jatah penggunaan periodik. Akses sekali beli memberikan jatah yang sama untuk satu periode 30 hari; akses ini tidak diperpanjang dan tidak ada yang perlu dibatalkan. Kredit prabayar dibeli di muka dan digunakan per permintaan. Aturan yang berbeda berlaku untuk masing-masing, jadi kenali dulu mana yang Anda beli sebelum melanjutkan membaca. Pembayaran dengan kartu ditangani oleh Creem; akses sekali beli dan kredit juga dapat dibayar dengan PayPal atau dengan mata uang kripto melalui penyedia mereka sendiri. Ketentuan penyedia pembayaran mengatur pembayaran itu sendiri; pertanyaan mengenai paket, akses, atau saldo kredit Api.Airforce Anda ditangani oleh kami berdasarkan kebijakan ini.

Pembayaran Aman
Semua transaksi dienkripsi dan ditangani oleh penyedia pembayaran yang Anda pilih.
Tagihan Berulang
Langganan berulang diperpanjang secara otomatis sampai Anda membatalkannya. Akses sekali beli dan kredit prabayar tidak pernah diperpanjang otomatis.

Harga yang ditampilkan untuk sebuah model di halaman publik kami adalah harga terendah di antara kanal yang mampu melayaninya. Jika kanal tersebut tidak tersedia atau tidak dipilih, permintaan Anda dilayani oleh kanal lain dengan harga kanal itu, yang bisa lebih tinggi; prompt yang panjang juga dapat masuk ke tingkat konteks yang lebih tinggi. Harga per kanal ditampilkan di dasbor Anda, dan setiap permintaan diberi harga dalam log penggunaan Anda. Dilayani oleh kanal yang berbeda bukan merupakan kesalahan penagihan.

2. Kredit Prabayar

Kredit adalah pembayaran di muka untuk penggunaan. Kredit digunakan pada saat permintaan dilayani, dan melayani permintaan tersebut membebani kami biaya kepada penyedia hulu kami pada saat yang sama. Pembelian kredit bersifat final, kecuali hak penarikan diri berdasarkan undang-undang pada Bagian 9.

Kredit yang telah Anda gunakan
Di luar hak penarikan diri pada Bagian 9, tidak dapat dikembalikan. Layanan telah diberikan dan biaya telah timbul.
Kredit yang belum Anda gunakan
Di luar hak penarikan diri pada Bagian 9, tidak dapat dikembalikan. Kredit ini tetap ada di akun Anda dan tetap dapat digunakan selama akun Anda masih ada. Kredit tidak kedaluwarsa seiring waktu.
Jika akun Anda ditutup
Jika Anda menutup akun sendiri, sisa saldo yang ada akan hangus dan tidak dibayarkan; Anda akan diminta mengonfirmasi hal ini sebelum akun Anda ditutup. Jika kami menutup akun Anda karena pelanggaran Syarat Layanan, sisa saldo yang belum digunakan dikembalikan ke metode pembayaran asli, dikurangi jumlah yang Anda hutangkan kepada kami — lihat Bagian 5.

3. Langganan dan Akses Sekali Beli

Langganan atau akses sekali beli membeli akses untuk suatu periode. Membatalkan langganan menghentikan perpanjangan berikutnya; ini tidak mengembalikan dana untuk periode yang sedang berjalan. Akses sekali beli tidak diperpanjang. Hak penarikan diri berdasarkan undang-undang pada Bagian 9 tidak terpengaruh.

Membatalkan
Jika Anda memiliki langganan berulang, Anda dapat membatalkannya kapan saja dari dasbor Anda, dan akses tetap berlanjut hingga akhir periode yang telah Anda bayar. Akses sekali beli berakhir setelah 30 harinya habis, jadi tidak ada yang perlu dibatalkan. Paket yang dibeli dengan PayPal atau dengan mata uang kripto adalah akses sekali beli.
Tidak ada periode sebagian
Kami tidak mengembalikan dana untuk hari yang tidak terpakai, jatah yang tidak terpakai, atau penurunan paket di tengah periode.
Perpanjangan
Biaya perpanjangan adalah pembayaran baru untuk periode baru. Lupa membatalkan sebelum perpanjangan bukan dengan sendirinya menjadi alasan untuk pengembalian dana.

4. Jika Kami Salah Menagih Anda

Ini adalah satu-satunya kasus di mana kami selalu memperbaikinya, dan kami lebih memilih mendengar dari Anda daripada dari bank Anda:

  • Tagihan ganda untuk periode yang sama atau isi ulang yang sama
  • Tagihan setelah Anda sudah membatalkan, di mana pembatalan tersebut tercatat di pihak kami
  • Penggunaan yang ditagih dengan tarif yang tidak dapat kami tunjukkan dasarnya — tarif yang tidak sesuai dengan harga terpublikasi dari kanal yang melayani permintaan tersebut, tidak sesuai dengan tingkat panjang atau konteks yang dipublikasikan, dan tidak sesuai dengan harga yang disepakati untuk akun Anda
  • Pembayaran yang selesai di pihak Anda tetapi tidak pernah muncul sebagai kredit atau sebagai paket aktif di akun Anda
  • Penggunaan yang ditagih untuk permintaan yang gagal di pihak kami dan tidak menghasilkan keluaran yang dapat digunakan, atau permintaan yang sama ditagih lebih dari sekali

Daftar ini mencakup kasus-kasus yang kami temui. Jika Anda merasa kami menagih Anda untuk sesuatu yang seharusnya tidak kami tagih dan itu tidak tercantum di sini, hubungi kami sebelum Anda menghubungi bank Anda, dan kami akan menelusurinya.

Kami akan memperbaiki tagihan tersebut, baik sebagai pengembalian dana ke metode pembayaran asli Anda maupun sebagai kredit, sesuai pilihan Anda. Jika pembayaran justru disengketakan dengan bank Anda, kami menarik kembali apa yang dibeli oleh pembayaran tersebut selama sengketa berlangsung: untuk isi ulang kredit, jumlahnya dikurangkan dari saldo Anda; untuk pembayaran paket atau akses sekali beli, periode yang dibayarnya berakhir. Kredit dan waktu paket dari pembayaran Anda yang lain tidak terpengaruh. Jika jumlah yang disengketakan lebih besar dari sisa saldo di akun Anda, kami dapat menangguhkan akun tersebut sampai sengketa terselesaikan.

5. Apa yang Tidak Kami Kembalikan

Kecuali jika diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku, kami tidak mengembalikan dana untuk:

Kredit yang sudah digunakan, dan periode paket atau akses sekali beli yang sudah dimulai
Kredit yang belum digunakan, termasuk saldo pada akun yang Anda tutup sendiri
Penggunaan yang ditagih dengan benar sesuai harga kanal yang melayani permintaan Anda, termasuk permintaan yang tidak Anda maksudkan untuk dikirim, perulangan (loop) dalam kode Anda sendiri, dan lalu lintas dari kunci API yang tidak Anda jaga kerahasiaannya
Biaya perpanjangan yang tidak Anda batalkan tepat waktu, dan periode yang tidak Anda gunakan
Akun yang diakhiri karena pelanggaran Syarat Layanan — akses, periode berjalan, dan kredit yang sudah digunakan tidak dikembalikan. Jika kami mengakhiri sebuah akun, sisa saldo kredit yang belum digunakan dikembalikan ke metode pembayaran asli, dikurangi jumlah yang Anda hutangkan kepada kami.

6. Cara Mengajukan Pengembalian Dana

Jika Anda yakin salah satu kasus di atas berlaku untuk Anda, hubungi [email protected] dan sertakan:

  • Username atau email akun Anda
  • ID transaksi atau tanda terima untuk pembayaran yang bersangkutan
  • Apakah pembayaran tersebut berupa langganan, akses sekali beli, atau pembelian kredit, dan menurut Anda apa yang salah

Kami dapat meminta informasi tambahan untuk memverifikasi klaim tersebut. Mengirimkan permintaan tidak dengan sendirinya memberikan hak atas pengembalian dana. Bagian ini mencakup permintaan pengembalian dana berdasarkan kebijakan ini; bagian ini tidak berlaku untuk hak penarikan diri berdasarkan undang-undang pada Bagian 9, yang berlaku hanya berdasarkan pernyataan Anda sendiri.

7. Pemrosesan Pengembalian Dana

Jika pengembalian dana harus dilakukan, dana tersebut dikembalikan ke metode pembayaran asli yang digunakan untuk pembayaran itu. Jika metode tersebut tidak dapat menerima pengembalian dana — seperti yang sering terjadi pada pembayaran dengan mata uang kripto — kami akan menyepakati alternatif dengan Anda, baik berupa kredit di akun Anda maupun cara lain yang Anda konfirmasikan kepada kami. Kami tidak membayarkan dana ke akun pihak ketiga.

Timeline Pemrosesan

Kami biasanya meninjau permintaan dalam beberapa hari kerja. Setelah pengembalian dana disetujui dan dikirim, biasanya akan muncul dalam 5–10 hari kerja, tergantung pada bank atau penyedia pembayaran Anda. Ini adalah waktu yang umum terjadi, bukan waktu yang dijamin.

8. Hak Berdasarkan Undang-Undang

Tidak ada satu pun dalam kebijakan ini yang membatasi hak-hak yang Anda miliki berdasarkan hukum perlindungan konsumen wajib yang berlaku bagi Anda, termasuk hukum negara, negara bagian, atau provinsi Anda. Jika hukum tersebut memberi Anda lebih banyak daripada yang diberikan kebijakan ini, hukum tersebut yang berlaku.

Uni Eropa

Direktif Hak Konsumen 2011/83/EU memberikan konsumen hak penarikan diri selama 14 hari untuk kontrak jarak jauh. Jika Anda meminta kami untuk mulai menyediakan layanan sebelum periode tersebut berakhir dan kemudian menarik diri, Anda berutang sejumlah yang sebanding dengan apa yang telah diberikan (Pasal 14(3)) — ini mencakup kredit yang sudah Anda gunakan dan waktu paket atau akses sekali beli yang sudah berlalu; selebihnya dikembalikan. Bagian 9 menjelaskan batas waktu, cara menarik diri, dan formulir contoh.

Amerika Serikat

Tidak ada masa tenggang tingkat federal untuk pembelian daring layanan digital. Ketentuan pengembalian dana dan pembatalan kami diuraikan pada halaman ini dan ditautkan dari Syarat Layanan kami serta dari setiap footer halaman. Beberapa negara bagian AS memberikan hak tambahan bagi konsumen untuk langganan yang diperpanjang secara otomatis, termasuk hak yang terkait dengan cara pengungkapan ketentuan perpanjangan dan cara pembatalan langganan. Jika hak-hak tersebut berlaku bagi Anda, hak-hak itu tetap berlaku terlepas dari apa pun dalam kebijakan ini.

Republik Rakyat Tiongkok

Hukum E-Commerce dan Hukum Perlindungan Hak Konsumen RRT memberikan hak pengembalian barang atau dana dalam jangka waktu yang diwajibkan untuk transaksi tertentu.

Federasi Rusia

Hukum tentang Perlindungan Hak Konsumen No. 2300-1 mengizinkan klaim pengembalian dana sesuai dengan peraturan setempat, termasuk ketentuannya mengenai penjualan jarak jauh.

9. Hak Penarikan Diri (Konsumen UE/EEA)

Jika Anda adalah konsumen yang berdomisili di Uni Eropa atau EEA, Anda memiliki waktu 14 hari untuk menarik diri dari langganan, akses sekali beli, atau isi ulang kredit, tanpa perlu memberikan alasan apa pun. Periode ini dimulai pada hari kontrak disepakati, yaitu hari pembayaran Anda dikonfirmasi.

Untuk menarik diri, kirimkan kepada kami pernyataan yang jelas dan tidak ambigu bahwa Anda menarik diri — melalui email ke [email protected], atau melalui pos ke Deloxity, LLC, 1111B S Governors Ave STE 48433, Dover, DE 19904, United States. Anda dapat menggunakan formulir contoh di bawah ini, tetapi tidak wajib, dan tidak ada kata-kata khusus yang disyaratkan. Cukup dengan mengirimkan pernyataan Anda sebelum 14 hari berakhir. Pernyataan tersebut berlaku dengan sendirinya: tidak memerlukan persetujuan kami dan tidak tunduk pada peninjauan.

Karena Anda meminta kami untuk menyediakan layanan segera saat Anda membeli, Anda berutang sejumlah yang sebanding dengan apa yang telah kami sediakan pada saat Anda menarik diri: untuk kredit prabayar, yaitu kredit yang sudah Anda gunakan; untuk langganan atau akses sekali beli, yaitu bagian periode yang sudah berlalu. Semua yang melebihi jumlah tersebut dikembalikan, termasuk sisa saldo yang belum digunakan dari pembelian itu.

Hak penarikan diri Anda berakhir ketika layanan telah diberikan sepenuhnya: untuk kredit prabayar, ketika kredit dari pembelian tersebut telah digunakan sepenuhnya; untuk langganan atau paket, ketika periodenya telah berlalu sepenuhnya. Anda diberi tahu hal ini saat pembelian dan Anda mengonfirmasinya ketika meminta kami memulai segera. Hingga saat itu, penarikan diri tetap terbuka dan diselesaikan secara proporsional seperti dijelaskan di atas.

Hukum mewajibkan kami untuk mengembalikan dana kepada Anda dalam waktu 14 hari sejak menerima pernyataan Anda, menggunakan cara pembayaran yang sama dengan yang Anda gunakan untuk pembelian, kecuali Anda secara tegas menyetujui cara lain (lihat Bagian 7). Kami tidak mengenakan biaya untuk pengembalian dana ini. Waktu pemrosesan pada Bagian 7 menjelaskan berapa lama transfer biasanya muncul; waktu tersebut tidak memperpanjang batas waktu ini.

Formulir contoh penarikan diri

Kepada Deloxity, LLC, 1111B S Governors Ave STE 48433, Dover, DE 19904, United States — [email protected]: Dengan ini saya memberitahukan bahwa saya menarik diri dari kontrak saya untuk penyediaan layanan berikut: [paket langganan / akses sekali beli / isi ulang kredit dan jumlahnya]. Dipesan pada: [tanggal]. Nama konsumen: [nama]. Alamat konsumen: [alamat]. Tanda tangan konsumen (hanya jika formulir ini diberitahukan di atas kertas): [tanda tangan]. Tanggal: [tanggal].

10. Perubahan pada Kebijakan Ini

Kami dapat mengubah Kebijakan Pengembalian Dana ini kapan saja. Pembaruan akan tampil di halaman ini dengan tanggal revisi baru.

Versi yang berlaku pada hari pembayaran Anda adalah versi yang mengatur pembayaran tersebut. Jika diperlukan, pelanggan yang terkena dampak akan diberi tahu terlebih dahulu mengenai perubahan signifikan.

11. Informasi Kontak

Deloxity, LLC
1111B S Governors Ave STE 48433
Dover, DE 19904
United States

Untuk permintaan pengembalian dana: [email protected]